-
1 уступать в вопросе
1) Mass media: (каком-л.) budge on the point, (каком-л.) concede a point, concede an issue, yield on an issue, yield to someone on an issue2) Makarov: (каком-л.) yield a point in a debate, cave in on an issueУниверсальный русско-английский словарь > уступать в вопросе
-
2 уступать в (каком-л.) вопросе
1) Mass media: budge on the point, concede a point2) Makarov: yield a point in a debateУниверсальный русско-английский словарь > уступать в (каком-л.) вопросе
-
3 уступить в (каком-л.) вопросе
1) General subject: yield a point in a debate2) Makarov: concede a pointУниверсальный русско-английский словарь > уступить в (каком-л.) вопросе
-
4 уступить в вопросе
1) General subject: (каком-л.) yield a point in a debate2) Makarov: (каком-л.) concede a pointУниверсальный русско-английский словарь > уступить в вопросе
-
5 признать правоту оппонента
Makarov: yield a point in a debateУниверсальный русско-английский словарь > признать правоту оппонента
-
6 признать правоту противника в (каком-л.) вопросе
Diplomatic term: yield a point in a debateУниверсальный русско-английский словарь > признать правоту противника в (каком-л.) вопросе
-
7 признать правоту противника в вопросе
Diplomatic term: (каком-л.) yield a point in a debateУниверсальный русско-английский словарь > признать правоту противника в вопросе
-
8 признавать призна·вать
1) (считать законным) to recognize, to acceptпризнавать главу английского государства главой Британского содружества — to recognize the sovereign of Great Britain as Head of the Commonwealth
признать единственным законным правительством — to recognize as the only / the sole legal government
признавать существующие территориально-политические реальности — to recognize the existing territorial and political realities
признавать что-л. открытым для международного пользования (о территории, море и т.п.) — to internationalize
признавать правоту противника в каком-л. вопросе — to yield a point in a debate
признавать свои ошибки — to admit / to acknowledge / to own / to avow / to concede one's mistakes
признавать что-л. только на словах — to pay lip-service to smth.
признавать чьи-л. взгляды — to accept smb.'s views
я признаю, что я был не прав — I acknowledge / concede / admit that I was wrong
3) (приходить к какому-л. выводу) to declareRussian-english dctionary of diplomacy > признавать призна·вать
См. также в других словарях:
yield — v. & n. v. 1 tr. (also absol.) produce or return as a fruit, profit, or result (the land yields crops; the land yields poorly; the investment yields 15%). 2 tr. give up; surrender, concede; comply with a demand for (yielded the fortress; yielded… … Useful english dictionary
debate — Synonyms and related words: Kilkenny cats, address, after dinner speech, agitate, air, airing, allocution, altercation, analysis, analyze, application, argue, argument, argumentation, back down, balance, be abstracted, bickering, brood, buzz… … Moby Thesaurus
Congressional Debate — (also known as Student Congress, Legislative Debate) is a form of high school debate in the United States and Pakistan. The National Forensic League (NFL), National Catholic Forensic League (NCFL), many national debate tournaments, State Forensic … Wikipedia
Free trade debate — Free trade is one of the most debated topics in economics of the 20th and 21st century Fact|date=December 2007. Arguments over free trade can be divided into economic, moral, and socio political arguments. The academic debate among economists is… … Wikipedia
Health care reform debate in the United States — See also: Health care reform in the United States, Health care in the United States, and Uninsured in the United States Health care in the United States Public health care Federal Employees Health Benefits Program Indian Health Service… … Wikipedia
Nuclear power debate — For nuclear energy policies by nation, see Nuclear energy policy. For public protests about nuclear power, see Anti nuclear movement. Three of the reactors at Fukushima I overheated, causing meltdowns that eventually led to hydrogen explosions,… … Wikipedia
Nuclear weapons debate — Since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, nuclear weapons have remained highly controversial and contentious objects in the forum of public debate … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Frequent flyer program — A frequent flyer program (FFP) is a loyalty program offered by many airlines. Typically, airline customers enrolled in the program accumulate points corresponding to the distance flown on that airline. Accrued points (also known as frequent flyer … Wikipedia
Stephen Breyer — Infobox Judge name = Stephen Gerald Breyer imagesize = caption = office = Associate Justice of the United States Supreme Court termstart = August 3, 1994 termend = nominator = Bill Clinton appointer = predecessor = Harry A. Blackmun successor =… … Wikipedia
Henry St John, 1st Viscount Bolingbroke — (16 September 1678 ndash; 12 December 1751), was an English politician and philosopher. In Britain, the name St John is pronounced Sinj n and Bolingbroke is pronounced Bullingbrook or Bullenbrook .YouthHe was born at Battersea, the son of Sir… … Wikipedia